Én személy szerint sokkalta jobban szeretem a japán neveket (amelyeknek írásmódja olyan, mint a magyar, tehát először vezetéknév, aztán keresztnév), így hát ezeket használom. De ha Te ezekkel még nem vagy tisztában, íme egy kis összehasonlító táblázat:
Magyar/Francia név/Harcosnév |
Eredeti név/Eredeti harcos név |
Jelentés |
Bunny Riviére/Holdtündér |
Tsukino Usagi/Sailor Moon |
holdbéli nyuszi |
Bordü/Álarcos férfi |
Chiba Mamoru/Tuxedo Kamen |
? |
Molly/Merkúrtündér |
Mizuno Ami/Sailor Mercury |
vizek barátja |
Rei/Marstündér |
Hino Rei/Sailor Mars |
tűzlélek |
Marcy/Jupitertündér |
Kino Makoto/Sailor Jupiter |
fák őrzője |
Mathilda/Vénusztündér |
Aino Minako/Sailor Venus |
szerelem gyermeke |
Kamilla/Camille/Kisholdtündér |
Chiba v. Tsukino Usagi/ChibiUsa /Sailor ChibiMoon |
kisnyúl, nyuszika... |
Silvana/Plútótündér |
Meioh Setsuna/Sailor Pluto |
sötétség királya |
Mylén/Neptuntündér |
Kaioh Michiru/Sailor Neptune |
tengerek királya |
Frederique/Uránusztündér |
Tenoh Haruka/Sailor Uranus |
ég ura |
Olivia/Szaturnusztündér |
Tomoe Hotaru/Sailor Saturn |
szentjánosbogár |
| Pár fontosabb szereplő: | ||
| Nanu | Osaka Naru | |
| Márk | Umino | |
| Charlie | (Tsukino) Shingo | |
| Teodor | Yuuchirou | |
| Tommy | Furuhata Motoki |
A SailorStar sorozat szereplői:
NÉV |
MAGYAR JELENTÉS |
HARCOSNÉV |
| Kou Taiki | csillag-készítő | Sailor StarMaker |
| Kou Seiya | csillagharcos :-) | Sailor StarFighter |
| Kou Yaten | csillag-védő | Sailor StarHealer |
| ChibiChibi | Icipici /Kicsikicsi...hát ne!/ | Sailor ChibiChibiMoon |
| Princess Kakyuu | Tűzlabda hercegnő | Princess Kakyuu |
| Galaxia | Galaxia :-) | Sailor Galaxia |
| Nezu | VasEgér* | Sailor IronMouse |
| Reiko | ÓlomHolló* | Sailor LeadCrow |
| Karasuma | AlumíniumSzirén* | Sailor AluminiumSiren |
| Suzu ^;^ | BádogNyávogó* | Sailor TinNyanko |
| *: harcosnév magyar jelentése pl. VasEgér=IronMouse |